إذا كنت طالب لجوء ، فستساعدك هذه المعلومات على فهم خيارات التعليم الإضافي الخاصة بك.
أنا طالب لجوء: ما هي خياراتي لمواصلة التعليم؟
أسئلة وأجوبة أخرى للطلاب المتقدمين للحصول على اللجوء
كطالب لجوء ، هل يمكنني الذهاب إلى التعليم الإضافي (FE)؟
نعم ، بصفتك شخصًا يطلب اللجوء ، يُسمح لك بالدراسة ما لم:
لديك شرط الكفالة "عدم الدراسة" في خطاب الكفالة 201 الخاص بك. انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات حول شرط الكفالة "بدون دراسة".
ومع ذلك ، لن تكون دورتك التدريبية مجانية وستحتاج إلى إيجاد تمويل بديل لدورتك الدراسية إلا إذا:
لقد مر أكثر من 6 أشهر منذ أن قدمت طلب اللجوء الخاص بك إلى وزارة الداخلية ولم يتم اتخاذ أي قرار.
عندما تتقدم إلى الكلية ، سيتحقق موظفو القبول مما إذا كنت تفي بمتطلبات الإقامة ومؤهلاتك السابقة وما إذا كنت تتلقى دعمًا من السلطة المحلية ووزارة الداخلية.
ملاحظة: إذا كنت طفلاً (18 عامًا أو أقل) أو طالب لجوء تحت الرعاية ، فيمكنك التسجيل في التعليم في أي وقت ولا تحتاج إلى الانتظار لمدة ستة أشهر.
كطالب لجوء مرفوض ، هل يمكنني الذهاب إلى التعليم الإضافي (FE) أو الكلية السادسة؟
نعم ، إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك من قبل وزارة الداخلية ، فلا يزال بإمكانك الدراسة ما لم:
لديك شرط الكفالة "عدم الدراسة" في خطاب الكفالة 201 الخاص بك. انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات حول شرط الكفالة "بدون دراسة".
ومع ذلك ، لن تكون دورتك التدريبية مجانية وستحتاج إلى إيجاد مصادر تمويل بديلة لدفع تكاليف دورتك الدراسية إلا إذا:
لقد استأنفت القرار الذي اتخذته وزارة الداخلية ضد منحك وضع اللاجئ ولم يتم اتخاذ أي قرار بعد ستة أشهر من تقديمك للطعن.
أنت تتلقى سكن NASS القسم 4 (خدمات دعم اللجوء الوطنية) و / أو المساعدة المالية.
أنت تتلقى دعمًا من سلطتك المحلية لأنك في رعاية أو ترك رعاية.
انتقل إلى قسم التسجيل لمزيد من المعلومات حول هذا. دليل على الدعم الذي تتلقاه ضروري. كن مستعدًا لتقديم نسخ أصلية في يوم التسجيل في كليتك.
ملاحظة : شرط "عدم اللجوء إلى الأموال العامة" لا يجعلك تفعل ذلك غير مؤهل لتلقي تمويل حكومي تعليمي لأن "الأموال العامة" لا تشمل تمويل التعليم.
تعليمية أخرى خيارات
بوابة المواطنين الجدد (Barnet Refugee Service سابقًا) - التطوع ، دروس اللغة الإنجليزية (ESOL) ، تقديم المشورة والدعم العاطفي ، مشروع البستنة ، نادي الواجبات المنزلية ، الدعم الغذائي الطارئ وأنشطة الصداقة والدعوة الجماعية.
Paiwand - استشارات الهجرة ، مشروع نشاط الشباب ، ESOL ، الإقامة شبه المستقلة ، والدعوة المجتمعية.
English Express - دروس اللغة الإنجليزية بأسعار معقولة. ملاحظة: هذه مدرسة خاصة ويجب على جميع الطلاب الدفع.
الصليب الأحمر البريطاني - مشاريع اللاجئين والصداقة في لندن (RnB) ، وجلسات النشاط الأسبوعية والرحلات السنوية لبناء المهارات الحياتية ، والمساعدة على التنمية الشخصية والاجتماعية ، وتمكين اللاجئين الشباب من مقابلة شباب آخرين وتحسين لغتهم الإنجليزية
إذا كنت تعيش في أي مكان في المملكة المتحدة:
جمعية الأطفال - مشروع صداقة عبر الإنترنت لمن تتراوح أعمارهم بين 14 و 21 عامًا.
الأمل للشباب - منح التعليم ومشروع التوجيه.
مجلس اللاجئين : الأنشطة الجماعية مفتوحة للإحالات ، لا توجد قائمة انتظار ، ESOL والرياضيات ، أنشطة الشباب للفتيان والفتيات تحت سن 18 عامًا. شراكة مجموعة الفتيات مع Young Roots ، 14-17. مفتوح للإحالات. يمكن أن تصل إلى سن 21.
RefuAid - الوصول إلى دروس اللغة والتعليم والتمويل والتوظيف الهادف.
مركز باي تري - توفير التعليم خلال العام (البنات فقط).
CARAS - ESOL توفير للشباب.
الجذور الشابة - التوجيه عبر الإنترنت 1: 1 مع التركيز على اللغة الإنجليزية.
كسر الحواجز - برنامج تعليمي يقدم دروسًا في اللغة الإنجليزية وتكنولوجيا المعلومات عبر الإنترنت.
DOST - تشغيل الأنشطة الشخصية منذ يوليو ، بما في ذلك الجلسات في المتنزهات والرحلات اليومية إلى السباحة في الهواء الطلق وبرايتون والتجديف وركوب الدراجات وما إلى ذلك ، منذ سبتمبر 2020 ، تقدم جلسات مختلفة ، 4 مرات في الأسبوع: الكيك بوكسينغ ، وجلستا كرة القدم ، والكرة الطائرة والكريكيت وواجبات اللغة الإنجليزية والرياضيات والعلوم على الإنترنت.
أكاديمية Springboard للشباب - توفير ESOL الموسمي والشراكات مع المدارس / الكليات.
يمكنك دائمًا الاستثمار في لغتك الإنجليزية: ابحث عن الدورات المحلية ، مثل دروس اللغة الإنجليزية المجانية التي تقدمها الجمعيات الخيرية أو كليات اللغات. على سبيل المثال International House London .
إذا كنت تعيش في لندن:
هنا مزيد من المعلومات
انقر هنا للعودة إلى صفحة الأسئلة الشائعة الرئيسية لمزيد من المعلومات حول التعليم الإضافي
اتصل بنا للحصول على المشورة والتوجيه
انقر هنا لمعرفة كيف يمكن لفريق التقدم التعليمي في REUK مساعدتك في الوصول إلى الجامعة من خلال المشورة والتوجيه وورش العمل وفرص التمويل
ورش تعليمية
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد عن خياراتك التعليمية في المملكة المتحدة ، يمكنك حضور ورشة عمل. تشرح ورشة العمل كيفية عمل التعليم والطرق الممكنة من خلال النظام.
إذا لم أستطع الدراسة في الكلية الآن ، فما هي خياراتي التعليمية الأخرى؟
قد تجد نفسك تنتظر شهورًا لتسمع من وزارة الداخلية بشأن طلب اللجوء أو الاستئناف. قد يكون هذا صعبًا ولكن هناك أشياء يمكنك القيام بها أثناء الانتظار.
تذكر أن كل ما تفعله الآن - سواء أكان مزيدًا من الدراسة أو التطوع أو شيئًا مختلفًا - سيكون مفيدًا لمستقبلك.
يمكنك التفكير في طرق أخرى للمضي قدمًا في تعليمك. انظر أدناه للحصول على خياراتك.
أنا طالب لجوء مستنفد (ARE) لحقوق الاستئناف ، هل يمكنني الدراسة في التعليم الإضافي أو الكلية السادسة؟
لا ، إذا كنت طالب لجوء من دولة الإمارات العربية المتحدة ، فلن يُسمح لك بالدراسة في كلية FE أو الكلية السادسة إلا إذا:
1) تقدمت باستئناف ضد قرار اتخذته وزارة الداخلية ولم يتم اتخاذ أي قرار في الأشهر الستة التي انقضت منذ تقديمك الاستئناف ؛
2) إذا تم منحك الدعم بموجب قسم NASS 4 ؛
3) أو إذا كنت تاركًا رعاية أو تتلقى دعمًا من السلطة المحلية.
إذا كنت تاركًا للرعاية ، فمن واجب سلطتك المحلية الاستمرار في تقديم المشورة والدعم ومراجعة خطة مسار التعليم الخاص بك حتى تبلغ من العمر 21 عامًا (أو حتى تبلغ 25 عامًا إذا كنت تدرس بدوام كامل). تحدث إلى فريق Leaving Care الخاص بك لإعطائك رسالة توضح وضعك والدعم الذي تتلقاه. ستستخدم الكليات هذا الخطاب لدعم طلب المنحة التقديري الخاص بك.
تحدث إلى مستشارك الشخصي أو فريق Leaving Care أو المؤسسة الخيرية كن أو تحدث إلينا هنا لمزيد من المعلومات.
كطالب لجوء ، كيف يمكنني دفع تكاليف الدورة التدريبية الخاصة بي؟
قد تضطر إلى الدفع مقابل دراسة دورة في الكلية. سيتم العثور على تكلفة الدورة التدريبية الخاصة بك على صفحة الويب الخاصة بالدورة التدريبية للكلية التي تتقدم إليها. سيعتمد المبلغ الذي يتعين عليك دفعه على عمرك والدورة التي ترغب في دراستها والكلية والدعم الذي تتلقاه بالفعل.
دورات اللغة الإنجليزية والرياضيات (مثل المهارات الوظيفية أو GCSEs) مجانية لجميع الأعمار طالما أنك لم تحصل بعد على الدرجة 4 (سابقًا درجة C) أو أعلى في المادة ذات الصلة.
هناك أربع طرق أساسية للدفع مقابل دورتك الدراسية: التمويل الحكومي أو الإعانات أو الدعم من الكلية أو المنح الدراسية أو المنح المقدمة من المنظمات ودعم LAC أو Care Leaver. انظر أدناه للحصول على مزيد من التفاصيل.
1. التمويل الحكومي
تمول حكومة المملكة المتحدة بعض الدورات حسب عمرك. يرجى الرجوع إلى جدول المساهمة الحكومية أدناه للحصول على ميزانية تعليم الكبار الممولة من ESFA (وللتمويل 16-18) لمزيد من التفاصيل حول المخصص الذي يتم تمويله.
16-18 سنة
24+ عاطل عن العمل
19-23
الذين تتراوح أعمارهم بين عام
عرض تعلم 3 بالغين
المستوى 3 الاستحقاق القانوني (المتعلمون المستوى الكامل الأول)
يهدف التعلم إلى التقدم إلى المستوى 2 الكامل بما في ذلك المس توى 1
أول مستوى كامل 2 (باستثناء اللغة الإنجليزية والرياضيات والرقمية)
مؤهلات المهارات الرقمية الأساسية حتى المستوى 1 وتشمله
اللغة الإنجليزية والرياضيات ، حتى المستوى 2 شاملاً
ممول بالكامل
ممول بالكامل
غير متاح
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
ممول بالكامل
بعضها ممول بالكامل ، والبعض الآخر مشترك ممول. انظر الملاحظة على اليمين وأدناه للمنح الدراسية والمنح.
ممول بالكامل
ممول بالكامل
غير متاح. القرض ممول. (إذا كنت غير مؤهل للحصول على قرض ، انظر أدناه للحصول على المنح الدراسية والمنح)
الاستحقاق القانوني: * ليست كل الدورات في النطاق لتلقي التمويل الكامل. بعض الدورات التجارية والتدريبية التي تقدمها الكليات لا تمولها الحكومة ، وفي هذه الحالة ، سيُطلب منك دفع رسوم الدورة كاملة. قد يكون هذا محيرًا حيث غالبًا ما يكون لديهم أسماء مشابهة للدورات الممولة بالكامل. كن على علم بهذا واسأل الكلية إذا كنت غير متأكد مما ستدفعه يوم التسجيل.
استخدم هذه الأداة إذا كنت ترغب في معرفة الدورات التدريبية التي تمولها الحكومة. يمكن مناقشة هذا الأمر بمزيد من التفصيل مع فريق القبول في كليتك في يوم التسجيل.
ملاحظات
ملاحظات
يجب أن يتم تسليمها كجزء من مؤهلات الاستحقاق القانوني
يجب تسليمه كجزء من قائمة مؤهلات الاستحقاق القانوني
يجب تسليمه كجزء من قائمة مؤهلات الاستحقاق القانوني الرقمي
يجب تسليمه كجزء من قائمة مؤهلات الاستحقاق القانوني
يجب تسليم المستوى 2 الكامل الأول كجزء من مؤهلات الاستحقاق القانوني. لن يتم تمويل توفير المستوى 2 من عرض المرونة المحلي للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و 23 عامًا والذين ليس لديهم أول مستوى كامل 2
ممول بالكامل للمؤهلين من خلال العاطلين عن العمل أو من ذوي الأجور المنخفضة. تمويل مشترك لأولئك الذين لا يستوفون تعريف العاطلين عن العمل أو لا يستوفون معايير الأهلية للأجور المنخفضة.
يجب أن يتم تسليمها كمدخل أو توفير المستوى 1 من المرونة المحلية
ممول بالكامل للمؤهلين من خلال العاطلين عن العمل أو من ذوي الأجور المنخفضة. تمويل مشترك لأولئك الذين لا يستوفون تعريف العاطلين عن العمل أو لا يستوفون معايير الأهلية للأجور المنخفضة.
يجب تسليم المستوى الأول الكامل 3 كجزء من مؤهلات الاستحقاق القانوني
يجب على جميع المتعلمين الذين تزيد أعمارهم عن 24 عامًا غير المؤهلين للحصول على عرض المستوى الثالث للبالغين الرجوع إلى قروض المتعلم المتقدم
يمكن للمتعلمين الذين ليس لديهم المستوى 3 الكامل أو أعلى الوصول إلى مؤهل في قائمة تأهيل المستوى 3 للبالغين
المتعلمين الذين ليس لديهم المستوى 3 الكامل أو أعلى يحصلون على مؤهل في قائمة مؤهلات المستوى الثالث للبالغين
تعلم ESOL حتى المستوى 2 ويتضمن ذلك
يهدف التعلم إلى ويشمل المستوى 2 ، حيث يكون المتعلم قد حقق بالفعل المستوى الأول الكامل الأول أو أعلى
ممول بالكامل
بعضها ممول بالكامل ، والبعض الآخر مشترك ممول. انظر الملاحظة على اليمين وأدناه للمنح الدراسية والمنح.
ممول بالكامل للمؤهلين من خلال العاطلين عن العمل أو من ذوي الأجور المنخفضة. تمويل مشترك لأولئك الذين لا يستوفون تعريف العاطلين عن العمل أو لا يستوفون معايير الأهلية للأجور المنخفضة.
بعضها ممول بالكامل ، والبعض الآخر مشترك ممول. انظر الملاحظة على اليمين وأدناه للمنح الدراسية والمنح.
ممول بالكامل للمؤهلين من خلال العاطلين ع ن العمل. تمويل مشترك لأولئك الذين لا يستوفون تعريف العاطلين عن العمل أو لا يستوفون معايير الأهلية للأجور المنخفضة.
ممول بالكامل
بعضها ممول بالكامل ، والبعض الآخر مشترك ممول. انظر الملاحظة على اليمين وأدناه للمنح الدراسية والمنح.
ممول بالكامل للمؤهلين من خلال العاطلين عن العمل. تمويل مشترك لأولئك الذين لا يستوفون تعريف العاطلين عن العمل أو لا يستوفون معايير الأهلية للأجور المنخفضة.
بعضها ممول بالكامل ، والبعض الآخر مشترك ممول. انظر الملاحظة على اليمين وأدناه للمنح الدراسية والمنح.
ممول بالكامل للمؤهلين من خلال العاطلين عن العمل أو من ذو ي الأجور المنخفضة. تمويل مشترك لأولئك الذين لا يستوفون تعريف العاطلين عن العمل أو لا يستوفون معايير الأهلية للأجور المنخفضة.
معلومات مهمة
قد تفرض عليك بعض الكليات رسومًا رمزية لتغطية التكاليف مثل المواد والرحلات والطباعة والوصول إلى الإنترنت. تحدث إلى منسق صندوق المعاناة بالكلية لاستكشاف الدعم المالي المتاح لتغطية هذه التكاليف الإضافية.
إذا تم إخبارك بأنه يتعين عليك دفع تكاليف الدورة التدريبية الخاصة بك ، فاتصل بنا أو انقر هنا للحصول على قائمة بالمؤسسات الخيرية التي يمكنك التقدم إليها للحصول على تمويل لدراساتك.
دليل على الدعم الذي تتلقاه ضروري. كن مستعدًا لتقديم نسخ أصلية في يوم التسجيل في كليتك. على النحو الوارد أعلاه - رابط إلى قسم التسجيل.
تتغير الدورات التي تمولها الحكومة كل عام ، ويبدو أنه يتم إعطاء الأولوية للدورات التي تؤدي بشكل مباشر إلى التوظيف. تنشر الحكومة قائمة بهذه الدورات كل عام ، لذلك يجب عليك أولاً التحدث إلى قسم الخدمات الطلابية في الكلية لمعرفة ما إذا كان يتم تمويل الدورة التدريبية الخاصة بك و / أو استخدام وظيفة البحث هذه للتحقق بنفسك.
بعض الدورات التي تقدمها الكليات لا تمولها الحكومة (وليست جزءًا من الاستحقاق القانوني) ، وفي هذه الحالة ، سيتعين عليك دفع رسوم الدورة كاملة. من المهم أن تتحقق مسبقًا مما إذا كان سيتعين عليك دفع تكاليف الدورة التي ترغب في دراستها. يجدر النظر في كليات مختلفة لأن الدورات المماثلة ستكون مجانية في كلية وليس في أخرى.
تقديم
2. الإعانات والدعم المالي
3. المنح الدراسية والمنح التعليمية
4. دعم LAC أو تاركي الرعاية
غالبًا ما تحصل كليات FE و 6th Form على دعم مالي (يُطلق عليه أحيانًا المنح الدراسية) للطلاب الذين ليس لديهم الكثير من المال. قد تكون قادرًا على التقدم لهذا بناءً على عمرك ، والدورة التي تدرسها ، وكليتك وأي دعم مالي آخر تحصل عليه أنت وعائلتك.
يجب أن تسأل خدمات الطلاب في كليتك عما إذا كان هناك أي منح يمكنك التقدم لها. قد تختار بعض الكليات عدم فرض أي رسوم عليك أو تخفيض الرسوم - يجدر دائمًا السؤال عما إذا كان ذلك ممكنًا.
إذا كنت تحت رعاية (أي طفل مُعتنى به) أو تاركًا للرعاية ، فتأكد من إخبار الكلية لأنك قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الرسوم.
إذا كنت في رعاية أو تاركًا عن رعاية ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة 16-19 للمساعدة في أي تكاليف تتكبدها من الذهاب إلى الكلية. تصل قيمة هذه المنحة إلى 1200 جنيه إسترليني سنويًا. إذا كانت دورتك الدراسية أقصر من عام دراسي كامل ، فسيتم تقديم المنحة لك على أساس تناسبي.
إذا كنت تاركًا للرعاية ، فيجب عليك أيضًا التحدث إلى مستشارك الشخصي للحصول على معلومات حول الدعم الإضافي لترك الرعاية للشباب في التعليم. غالبًا ما تتمتع المجالس المحلية بمجموعة من الدعم المالي للشباب الذين يبقون في التعليم والتدريب.
تقدم بعض المؤسسات الخيرية أيضًا منحًا دراسية ومنحًا لطالبي اللجوء الذين يكافحون من أجل دفع تكاليف دراستهم.
فيما يلي قائمة بمقدمي منح التعليم الذين يمكنك التقدم إليهم. لن تكون جميع الاقتراحات الواردة في هذه القائمة مناسبة للجميع ، لذا تأكد من إلقاء نظرة على معايير المؤسسات الخيرية المختلفة (على سبيل المثال ، قد يمول البعض فقط أشخاصًا من أعمار معينة ، وديانات معينة ، ودراسة مواضيع معينة ، مع وضع هجرة معين ، إلخ).
1. التمويل الحكومي
يرجى الرجوع إلى جدول المساهمات الحكومية أدناه للحصول على ميزانية تعليم الكبار الممولة من ESFA (وللتمويل 16-18) لمزيد من التفاصيل حول المخصص الذي يتم تمويله اعتمادًا على عمرك.
2. الإعانات والدعم المالي
غالبًا ما تحصل كليات FE و 6th Form على دعم مالي (يُطلق عليه أحيانًا المنح الدراسية) للطلاب الذين ليس لديهم الكثير من المال. قد تكون قادرًا على التقدم لهذا بناءً على عمرك ، والدورة التي تدرسها ، وكليتك وأي دعم مالي آخر تحصل عليه أنت وعائلتك.
يجب أن تسأل خدمات الطلاب في كليتك عما إذا كان هناك أي منح يمكنك التقدم لها. قد تختار بعض الكليات عدم فرض أي رسوم عليك أو تخفيض الرسوم - يجدر دائمًا السؤال عما إذا كان ذلك ممكنًا.
3. المنح الدراسية والمنح التعليمية
تقدم بعض المؤسسات الخيرية أيضًا منحًا دراسية ومنحًا لطالبي اللجوء الذين يكافحون من أجل دفع تكاليف دراستهم.
فيما يلي قائمة بمقدمي منح التعليم الذين يمكنك التقدم إليهم. لن تكون جميع الاقتراحات الواردة في هذه القائمة مناسبة للجميع ، لذا تأكد من إلقاء نظرة على معايير المؤسسات الخيرية المختلفة (على سبيل المثال ، قد يمول البعض فقط أشخاصًا من أعمار معينة ، وديانات معينة ، ودراسة مواضيع معينة ، مع وضع هجرة معين ، إلخ).
4. دعم LAC أو تاركي الرعاية
إذا كنت تحت رعاية (أي طفل مُعتنى به) أو تاركًا للرعاية ، فتأكد من إخبار الكلية لأنك قد تكون مؤهلاً للحصول على إعفاء من الرسوم.
إذا كنت في رعاية أو تاركًا عن رعاية ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على منحة 16-19 للمساعدة في أي تكاليف تتكبدها من الذهاب إلى الكلية. تصل قيمة هذه المنحة إلى 1200 جنيه إسترليني سنويًا. إذا كانت دورتك الدراسية أقصر من عام دراسي كامل ، فسيتم تقديم المنحة لك على أساس تناسبي.
إذا كنت تاركًا للرعاية ، فيجب عليك أيضًا التحدث إلى مستشارك الشخصي للحصول على معلومات حول الدعم الإضافي لترك الرعاية للشباب في التعليم. غالبًا ما تتمتع المجالس المحلية بمجموعة من الدعم المالي للشباب الذين يبقون في التعليم والتدريب.