پاسخ آموزشی اوکراین

ما در کنار کودکان و جوانان اوکراینی هستیم که زندگی آنها یک شبه زیر و رو شده است.

ما از دولت‌ها و جامعه بین‌المللی می‌خواهیم تا اطمینان حاصل کنند که آموزش کودکان و جوانان در طول این بحران محافظت و مورد احترام قرار می‌گیرد.

بیانیه REUK پس از تهاجم به اوکراین

ما از حمله به اوکراین ویران شده ایم.

در هر درگیری، کودکان و جوانان از بدترین آسیب پذیری ها هستند. مدارس تعطیل می شوند یا دیگر مکان امنی نیستند و حق کودکان برای یادگیری و بازی بدون ترس سلب می شود.

ما از دولت بریتانیا می‌خواهیم که فوراً مسیرهای قابل دسترس، ایمن و قانونی به بریتانیا برای اوکراینی‌هایی که مجبور به ترک خانه‌های خود هستند ایجاد کند.

بدون این موضوع، لایحه ملیت و مرزها - که با گسترش این بحران به قانون تبدیل شدن نزدیک‌تر می‌شود - اوکراینی‌ها، از جمله کودکان و جوانان را که بدون داشتن چاره‌ای جز فرار زیر بخار خود به بریتانیا می‌آیند، جرم انگاری می‌کند. وقتی جنگ به درب آنها می رسد، آنها نمی توانند بنشینند و منتظر بمانند.

ما از دولت بریتانیا می خواهیم که یک بسته حمایتی و یکپارچه سازی جامع برای استقبال از پناهندگان اوکراینی در بریتانیا ایجاد کند. این باید شامل حمایت از آموزش و رفاه از طریق مشارکت با دولت محلی، موسسات خیریه و موسسات آموزشی باشد.

REUK آماده حمایت از آموزش کودکان و جوانان پناهنده اوکراینی است که مجبور به فرار می شوند و به آنها کمک می کند تا امید به آینده را در میان بلاتکلیفی و ویرانی های جنگ در کشور خود زنده کنند.

حمایت مالی و بورسیه های دانشگاه: ابراز علاقه اولیه

در این مرحله، ما در حال جمع‌آوری اظهارات اولیه «بدون تعهد» از سوی دانشگاه‌هایی هستیم که می‌خواهند به دانشجویان پناهنده اوکراینی محل اقامت یا بورسیه تحصیلی برای ورود در سپتامبر 2022 ارائه دهند. اگر قادر به تکمیل این فرم برای موسسه خود هستید، لطفاً این کار را انجام دهید. در غیر این صورت، لطفاً این را برای شخص در موسسه خود با مقامات مربوطه ارسال کنید.

طرح خانه‌ها برای اوکراین به سازمان‌ها - از جمله دانشگاه‌ها - این امکان را می‌دهد تا از پناهجوی اوکراینی که به بریتانیا می‌آیند، از طریق تهیه مسکن حمایت مالی کنند.

REUK از دانشگاه هایی حمایت می کند که مایل به کشف این امکان هستند و برای دانشجویان اوکراینی که نیاز به ادامه تحصیل در دانشگاه های بریتانیا دارند، حمایت می کند.

فرم ابراز علاقه

Resources for recently arrived refugees (including Ukraine specific examples)

For advice about education in the UK

Read our Education Welcome Pack (available here in English, Pashto and Dari) for an introduction to schools and education in the UK. We are currently in the process of translating this document into Ukrainian. We are also extending the capacity of our education advice service which will be able to assist Ukrainians with specific queries
Visit our FAQs page about Further Education (post-16).
Visit our FAQs page about Higher Education (university).
Contact advice@reuk.org if you have more specific questions about education (such as eligibility for funding, course options and fee status).
Responding to the crisis in Ukraine:

How UK universities can help students, academics and institutions affected by the conflict

Other resources for newly-arrived refugees and asylum seekers

Visit our Education Welcome page for a range of English and Wellbeing resources. We are in the process of recruiting staff for a new Education Welcome Project which will provide additional information, including in Ukrainian.
Education without Backpacks has free educational resources for children in Ukrainian, English and Russian on their website.
The Ukrainian Institute London has some useful links on their website, also, and says that they will be updating their page with information on how to get children enrolled into schools in the UK.
Student Action for Refugees (STAR) has a resource/info page for students from Ukraine who may be affected by the crisis in Ukraine.

Mentoring
If you’d like to volunteer as an educational mentor for a young refugee or asylum seeker, find out more here.
If you’ve got questions about mentoring (for example setting up mentoring projects in your area or getting further training and support), please contact andrew@reuk.org.

Other ways of welcoming newly arrived refugees

Sign up to one of our training sessions.
See the resources about hosting and supporting Ukrainian refugees on the City of Sanctuary website.
Watch this recent event ‘How to Welcome Ukrainian Refugees’ (our CEO, Catherine, speaks about education at 54:50).

How to support refugee education and/or offer your time and skills

Give to REUK’s Education Welcome Response emergency appeal or set up a regular donation to REUK.
Fundraise for us!
Volunteer as a mentor.
Sign up to our newsletter to find out about further ways to engage once our Education Welcome Project is up and running.

REUK is in the process of ramping up our education welcome project. We'll be posting more information on this page soon. In the meantime, please see below for some useful resources for recently arrived refugees, including Ukrainians, and those supporting them. If you would think there is a resource which should be added here, please get in touch.

REUK and Youth Advisory Board Statement - Ukraine and refugees in the UK

9th May 2022

At the most recent quarterly Youth Advisory Board meeting, one of our board members voiced their frustration and upset at the emerging difference in response in Britain towards refugees from Europe and those from elsewhere.

REUK stands with Ukrainian refugees. We also stand with refugees and asylum seekers from any and every country because we believe that anyone fleeing persecution or conflict is worthy of safety, protection and a chance to rebuild their lives - and that no refugee or asylum seeker should be treated differently because of their background or colour of their skin.

We have been warmed by the keenness to respond to the specific crises in Afghanistan and Ukraine, and are working with newly-arrived refugees and asylum seekers from both these countries, as well as from elsewhere. This is why our new Education Welcome Project will address the educational and wellbeing needs of any newly arrived refugee or asylum seeker, whatever their background.

We are very concerned about the number of Afghan refugees still in hotels across the country, and continue to object to the unfair treatment of refugees and asylum seekers from all over the world who are severely restricted in their access to education and other important services. We will keep responding with kindness and urgency to emerging refugee situations, wherever they are in the world.

We will continue to listen and learn from our Youth Advisory Board, and other young people supported by REUK, on the racism they experience, which includes any policies or responses which affect them. We also apply the same scrutiny to our own work as an organisation, and will be sharing an update on the anti-racism work we’ve been doing at REUK and how it fits into our EDI policies more broadly. We will always support young refugees and asylum seekers to overcome the challenges they face here, however they manifest.