Bersiva Perwerdehiya Ukrayna
Em bi zarok û ciwanên Ukraynayê re radiwestin ku jiyana wan di şevekê de serûbin bûye.
Em bang li hukûmet û civaka navneteweyî dikin ku di vê qeyranê de perwerdehiya zarok û ciwanan were parastin û rêzgirtin.
Daxuyaniya REUK piştî dagirkirina Ukraynayê
Em ji ber dagirkirina Ukraynayê wêran bûne.
Di her pevçûnê de, zarok û ciwan di nav wan de herî zêde bandor dibin. Dibistan tên girtin an jî êdî cihê ewlehiyê ne û mafê zarokan a hînbûn û bê tirs lîstin ji dest tê.
Em ji hukûmeta Keyaniya Yekbûyî daxwaz dikin ku bilez rêyên gihîştî, ewledar û qanûnî ber bi Keyaniya Yekbûyî ve ji bo Ukrayniyên ku neçar mane ji malên xwe birevin ava bike.
Bêyî vê yekê, Pêşnûmeya Netewî û Sînor - ya ku her ku diçe ev krîz ber bi qanûnê ve diçe - dê Ukraynayan, di nav de zarok û ciwanên, ku digihîjin Keyaniya Yekbûyî bêyî ku di bin hilma xwe de birevin, sûcdar bike. Ji ber ku şer tê ber deriyê wan, nikarin rûnin û li bendê bin.
Em bang li hikûmeta Keyaniya Yekbûyî dikin ku ji bo pêşwaziya penaberên Ukraynî yên li Keyaniya Yekbûyî piştgirî û pakêtek yekbûnê ya berfireh saz bike. Pêdivî ye ku ev piştgirîya perwerdehî û bextewariyê bi hevkariya hukûmetên herêmî, xêrxwazî û saziyên perwerdehiyê bigire.
REUK amade ye ku piştgirî bide perwerdehiya zarok û ciwanên penaber ên Ukraynî yên ku neçar dimînin birevin, ji wan re dibe alîkar ku di nav nediyarbûn û wêraniya şer de li welatê xwe hêviya pêşerojê ji nû ve geş bikin.
Sponsoriya Zanîngehê û Scholarships: îfadeyên destpêkê yên berjewendiyê
Di vê qonaxê de, em ji zanîngehan ku dixwazin ji bo têketinek Îlona 2022-an ji xwendekarên penaberên Ukraynî re razan an jî bûrsan pêşkêşî bikin, destpêkên 'bê pabendbûn' îfadeyên berjewendiyê berhev dikin. Heke hûn dikarin vê formê ji bo saziya xwe tije bikin, ji kerema xwe wiya bikin. Heke ne, ji kerema xwe vê yekê ji kesê di saziya we de bi desthilatdariya têkildar re bişînin.
Bernameya Malên ji bo Ukraynayê rê dide rêxistinan - tevî zanîngeh - ku bi peydakirina cîhê penaberek Ukraynî ku tê Keyaniya Yekbûyî piştgirî bike.
REUK piştgirî dide zanîngehên ku dixwazin vê îmkanê bikolin, û ji bo xwendekarên Ukraynî yên ku hewce ne xwendina xwe li zanîngehên Keyaniya Yekbûyî bidomînin piştgirî peyda dike.
Resources for recently arrived refugees (including Ukraine specific examples)
For advice about education in the UK
-
Read our Education Welcome Pack (available here in English, Pashto and Dari) for an introduction to schools and education in the UK. We are currently in the process of translating this document into Ukrainian. We are also extending the capacity of our education advice service which will be able to assist Ukrainians with specific queries
-
Visit our FAQs page about Further Education (post-16).
-
Visit our FAQs page about Higher Education (university).
-
Contact advice@reuk.org if you have more specific questions about education (such as eligibility for funding, course options and fee status).
-
Responding to the crisis in Ukraine:
How UK universities can help students, academics and institutions affected by the conflict
Other resources for newly-arrived refugees and asylum seekers
-
Visit our Education Welcome page for a range of English and Wellbeing resources. We are in the process of recruiting staff for a new Education Welcome Project which will provide additional information, including in Ukrainian.
-
Education without Backpacks has free educational resources for children in Ukrainian, English and Russian on their website.
-
The Ukrainian Institute London has some useful links on their website, also, and says that they will be updating their page with information on how to get children enrolled into schools in the UK.
-
Student Action for Refugees (STAR) has a resource/info page for students from Ukraine who may be affected by the crisis in Ukraine.
Mentoring
-
If you’d like to volunteer as an educational mentor for a young refugee or asylum seeker, find out more here.
-
If you’ve got questions about mentoring (for example setting up mentoring projects in your area or getting further training and support), please contact andrew@reuk.org.
Other ways of welcoming newly arrived refugees
-
Sign up to one of our training sessions.
-
See the resources about hosting and supporting Ukrainian refugees on the City of Sanctuary website.
-
Watch this recent event ‘How to Welcome Ukrainian Refugees’ (our CEO, Catherine, speaks about education at 54:50).
How to support refugee education and/or offer your time and skills
-
Give to REUK’s Education Welcome Response emergency appeal or set up a regular donation to REUK.
-
Sign up to our newsletter to find out about further ways to engage once our Education Welcome Project is up and running.
REUK is in the process of ramping up our education welcome project. We'll be posting more information on this page soon. In the meantime, please see below for some useful resources for recently arrived refugees, including Ukrainians, and those supporting them. If you would think there is a resource which should be added here, please get in touch.
REUK and Youth Advisory Board Statement - Ukraine and refugees in the UK
9th May 2022
At the most recent quarterly Youth Advisory Board meeting, one of our board members voiced their frustration and upset at the emerging difference in response in Britain towards refugees from Europe and those from elsewhere.
REUK stands with Ukrainian refugees. We also stand with refugees and asylum seekers from any and every country because we believe that anyone fleeing persecution or conflict is worthy of safety, protection and a chance to rebuild their lives - and that no refugee or asylum seeker should be treated differently because of their background or colour of their skin.
We have been warmed by the keenness to respond to the specific crises in Afghanistan and Ukraine, and are working with newly-arrived refugees and asylum seekers from both these countries, as well as from elsewhere. This is why our new Education Welcome Project will address the educational and wellbeing needs of any newly arrived refugee or asylum seeker, whatever their background.
We are very concerned about the number of Afghan refugees still in hotels across the country, and continue to object to the unfair treatment of refugees and asylum seekers from all over the world who are severely restricted in their access to education and other important services. We will keep responding with kindness and urgency to emerging refugee situations, wherever they are in the world.
We will continue to listen and learn from our Youth Advisory Board, and other young people supported by REUK, on the racism they experience, which includes any policies or responses which affect them. We also apply the same scrutiny to our own work as an organisation, and will be sharing an update on the anti-racism work we’ve been doing at REUK and how it fits into our EDI policies more broadly. We will always support young refugees and asylum seekers to overcome the challenges they face here, however they manifest.